🔍 Search: В СОСТОЯНИИ

• 차마 ☆☆ наречие
  • 1 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1 БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко).
• 침체하다 (沈滯 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не иметь прогресса, полностью остановиться в развитии (о каком-либо деле, объекте и т.п.).
• 침체되다 (沈滯 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무르게 되다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не иметь прогресса, полностью остановиться в развитии (о каком-либо деле, объекте и т.п.).
• 대치되다 (對峙 되다) глагол
  • 1 서로 맞서서 버티게 되다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ КОНФРОНТАЦИИ: Противостоять друг другу и держаться в таком состоянии.
• 못하다 вспомогательный глагол
  • 1 앞말이 뜻하는 행동이 이루어지지 않거나 그것을 할 능력이 없음을 나타내는 말.
    1 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Вспомогательный глагол, указывающий на невыполнение поступка, о котором было заявлено ранее, или отсутствие способности выполнить это дело.
• 취중 (醉中) имя существительное
  • 1 술에 취한 동안.
    1 В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ; В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ: Во время опьянённого состояния.
• 취흥 (醉興) имя существительное
  • 1 술에 취해 일어나는 흥겨움이나 즐거움.
    1 ВЕСЁЛОЕ НАСТРОЕНИЕ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ: Забава или веселье, возникающее под влиянием алкоголя.
• 정체하다 (停滯 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치다.
    1 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: Не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.) и остановиться на определённом уровне.
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르다.
    2 ЗАСТЫТЬ, ЗАМЕРЕТЬ: быть скованным в движениях, быть не настроенным и остановиться на одном месте.
• 곤드레 наречие
  • 1 술이나 잠에 취하여 몸을 못 가누고 정신을 차리지 못하는 모양.
    1 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ ИЛИ СИЛЬНОЙ СОНЛИВОСТИ: состояние плохой координации движений и рассеянности, вызванное воздействием алкоголя или сонливостью.
• 중 (中) ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 여럿 가운데.
    1 СРЕДИ: Между несколькими.
  • 2 어떤 일을 하는 동안.
    2 СРЕДИ; ПОСРЕДИ: В период какого-либо дела.
  • 3 어떤 상태인 동안.
    3 В СОСТОЯНИИ: Находясь в каком-либо положении.
  • 4 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안.
    4 В ТЕЧЕНИИ; В ПРЕДЕЛАХ: Посреди какого-либо определённого времени.
  • 5 안이나 속.
    5 ВНУТРИ: В середине, в пределах.
• 못하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
    1 НЕ УМЕТЬ; НЕ МОЧЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: При сравнении быть хуже, чем кто-либо, что-либо.
  • 2 아무리 적게 잡아도.
    2 НЕ МЕНЕЕ; НЕ УСТУПАЯ: По меньшей мере.
• 열광하다 (熱狂 하다) глагол
  • 1 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰다.
    1 ВОСТОРГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЭЙФОРИИ; С УМА СХОДИТЬ: Находиться в состоянии такого сильного возбуждения или радости, что начинаешь скакать как сумасшедший.
• 발정하다 (發情 하다) глагол
  • 1 동물이 본능적으로 성적 충동을 일으키다.
    1 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ПОЛОВОГО ВЛЕЧЕНИЯ: Иметь инстинктивный сексуальный импульс (о животных).
  • 2 (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으키다.
    2 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ ПОЛОВОГО ВЛЕЧЕНИЯ: (простореч.) Иметь сексуальный импульс (о человеке).
• 정체되다 (停滯 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그치게 되다.
    1 ЗАСТАИВАТЬСЯ, БЫТЬ В ЗАСТОЕ, НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ ЗАСТОЯ: не расти и не развиваться (о каком-либо деле, ситуации и т.п.), остановиться на определённом уровне.
  • 2 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무르게 되다.
    2 ЗАСТЫТЬ, ЗАМЕРЕТЬ: быть скованным в движениях и остановиться на одном месте.
• 주벽 (酒癖) имя существительное
  • 1 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1 ПОСТУПКИ, СОВЕРШАЕМЫЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ: Действия, совершаемые каждый раз после приëма алкоголя в состоянии алкогольного опьянения.
  • 2 술을 매우 좋아하는 버릇.
    2 ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ: Склонность к алкогольным напиткам.
• 다운되다 (down 되다) глагол
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
    4 БЫТЬ В СОСТОЯНИИ АПАТИИ: (прост.) Потерять рвение, интерес, энергию и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу.
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러지다.
    2 БЫТЬ В НОК-АУТЕ: В боксе, упасть после получение удара противником.
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈추다.
    3 БЫТЬ ПОЛОМАННЫМ; БЫТЬ НЕВУНКЦИОНИРУЮЩИМ; БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ: Кратковременно прекратить действие (о компьютере или сервере) из-за возникновения проблемы.
• 취중에 진담이 나온다
  • 1 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
    1 (ДОСЛ.) В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ ВЫХОДЯТ ПРАВДИВЫЕ СЛОВА; ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ: Выражение, имеющее значение того, что во время опьянённого состояния через ерунду высказывается вся правда.
• 못하다 вспомогательное имя прилагательное
  • 1 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность достичь состояния, о котором было заявлено ранее.
  • 2 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2 НЕ МОЧЬ; НЕ УМЕТЬ; БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ; НЕВОЗМОЖНЫЙ; НЕ МЕНЕЕ: Вспомогательное прилагательное, указывающее на невозможность сохранять далее достигнутое состояние, о котором было заявлено ранее.

• 격분 (激忿) имя существительное
  • 1. 몹시 화를 냄.
    1. ЯРОСТЬ; ВОЗМУЩЕНИЕ; НЕГОДОВАНИЕ: Быть в состоянии очень сильного гнева.
• 궁핍하다 (窮乏 하다) имя прилагательное
  • 1. 물질적으로나 정신적으로 가난하고 여유가 없다.
    1. НЕДОСТАЮЩИЙ; ДЕФИЦИТНЫЙ: Находящийся в состоянии бедности, которая вызвана материальным или духовным недостатком, нехваткой чего-либо.
• 기겁하다 (氣怯 하다) глагол
  • 1. 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.
    1. ИСПУГАТЬСЯ; НАПУГАТЬСЯ: Находиться в состоянии сильного удушающего страха.
• 졸다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1. ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
• 기(가) 차다
  • 1. 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1. ОНЕМЕТЬ; ПОТЕРЯТЬ ДАР РЕЧИ: Очень испугаться, быть не в состоянии вымолвить и слова.
• 트다 ☆ глагол
  • 1. 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1. ТРЕСКАТЬСЯ: Появляться (о щелях), раскалываться от сильной сухости или мороза.
  • 2. 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2. Появляться или раскрываться (о ростке, отростке и пр. у растения).
  • 3. 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3. Светлеть с Востока (о небе на расвете).
  • 4. 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4. Оказываться в состоянии, когда больше не на что надеяться.
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).
• 주춤대다 глагол
  • 1. 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다.
    1. БЫТЬ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ; КОЛЕБАТЬСЯ: Находиться в состоянии колебания и нерешительности в движениях, шагах и т.п. А также не решаться и колебаться в движениях, шагах и т.п.
• 주벽 (酒癖) имя существительное
  • 1. 술에 취할 때마다 하는 버릇.
    1. ПОСТУПКИ, СОВЕРШАЕМЫЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ: Действия, совершаемые каждый раз после приëма алкоголя в состоянии алкогольного опьянения.
  • 2. 술을 매우 좋아하는 버릇.
    2. ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ: Склонность к алкогольным напиткам.
• 주사 (酒邪) имя существительное
  • 1. 술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.
    1. НЕПРИСТОЙНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПЬЯНОГО: Неприличные высказывания или поведение в состоянии алкогольного опьянения.
• 유유하다 (悠悠 하다) имя прилагательное
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; НЕТОРОПЛИВЫЙ: Находящийся в состоянии покоя, размеренный (о движениях).
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ДАЛËКИЙ; ДОЛГИЙ: Находящийся на очень далёком расстоянии или протяжённый по времени.
• 잃다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть тем, что было ранее во владении, или тем, чем пользовался, по причине его потери.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться с близким человеком из-за его смерти.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расставаться или прерывать отношения с человеком по той или иной причине.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Упускать шанс, время, удачу и т.д.
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Не в силах проявлять способности в результате потери одной из частей тела.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть лишённым сознания, чувств, энергии, физиологических явлений и т.п.
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в состоянии сохранить приличный внешний вид, состояние или баланс.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Быть не в силах отыскать путь или направление.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Расстаться с человеком, который был рядом, не удержав его.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Терять чьё-либо доверие, любовь, интерес и т.д.
• 임신부 (妊娠婦) ☆ имя существительное
  • 1. 아이를 밴 여자.
    1. БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, находящаяся в состоянии беременности.
• 자다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
    1. СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
  • 3. 시계 등의 기계가 작동하지 않다.
    3. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Находиться в нерабочем состоянии (о состоянии часов и других механизмов).
  • 4. 부풀었던 것이 무엇에 눌려서 납작해지다.
    4. ОСЕДАТЬ: Сплющиваться под давлением (о чём-либо пушистом).
  • 5. 물건 등이 원래의 목적대로 쓰이지 못하고 묻혀 있다.
    5. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ: Быть закрытым и не использованным по назначению (о предмете и т.п.).
  • 6. 남녀가 성관계를 가지다.
    6. СПАТЬ: Иметь половое сношение (о мужчине и женщине).
• 백지화 (白紙化) имя существительное
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1. Быть в неизвестности, ничего не знать о каком-либо объекте. Оказаться в таком положении.
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2. Оказаться в положении до начала какого-либо дела. Вернуться в такое положение.
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3. Оказаться в состоянии без лишних мыслей или предвзятого отношения.
• 묘연하다 (杳然 하다) имя прилагательное
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. СМУТНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся вдалеке, за пределами хорошей видимости и как-будто в состоянии постоянной подвижности.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. СМУТНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Неточный, нечёткий (о памяти).
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. НЕИЗВЕСТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: Неопределённый (о местонахождении, новости и т.п.).
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. МОЛЧАЛИВЫЙ: Пребывающий в молчании.
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. СПОКОЙНЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о волнах или ветре и т.п.).
• 뛰어야 벼룩
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ДОСЛ.) КУДА БЫ НИ БЕЖАЛ, ОСТАЁШЬСЯ БЛОХОЙ: Несмотря на попытки сделать что-либо или сбежать, быть не в состоянии сделать это.
• 이상스럽다 (異常 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 보기에 정상적인 것과 다른 데가 있다.
    1. СТРАННОВАТЫЙ: Временами находящийся в состоянии отличнающегося от обычного или повседневного.